ZWILLINGSDRACHEN-SCHALE – FANTASY-ABLAGE MIT ZWEI DRACHEN

Du erhältst 1 vollständige Zwillingsdrachen-Schale in der gewählten Größe und Oberfläche. Zwei fein ausgearbeitete Drachen winden sich um den geschwungenen Schalenkörper. Hörner, Schuppen, Flügel, Krallen und plastische Ornamente bilden eine ausdrucksstarke Fantasy-Skulptur mit einer offenen Ablage in der Mitte.

Die Schale eignet sich als dekorativer Platz für Schmuck, Schlüssel, Münzen, Würfel, Kristalle und andere kleine Gegenstände. Sie ist zugleich ein markanter Blickfang für Regal, Kommode, Schreibtisch oder Gaming-Bereich.

AUF EINEN BLICK

• 1 vollständige, freistehende Zwillingsdrachen-Schale
• Zwei Drachen mit ausgearbeiteten Köpfen, Hörnern, Schuppen, Flügeln und Krallen
• Offene Ablage für Schmuck, Schlüssel, Münzen, Würfel, Kristalle und Kleinteile
• 5 Größen: Original (10,0 cm), 15 cm, 20 cm, 25 cm oder 30 cm
• 7 wählbare Farb- und Oberflächenausführungen
• Material: PLA
• Fertigung auf Bestellung in Deutschland

GRÖSSEN

• Original: ca. 10,0 cm längste Seite
• 15 cm längste Seite
• 20 cm längste Seite
• 25 cm längste Seite
• 30 cm längste Seite

Die gewählte Größe bezeichnet immer die längste Seite der vollständigen Schale. Alle übrigen Abmessungen und sämtliche Details werden proportional skaliert.

FARBEN & OBERFLÄCHEN

• Gold – von Hand bemalt: warmes Gelbgold über schwarzer Grundierung
• Silber – von Hand bemalt: metallisches Silber über schwarzer Grundierung
• Bronze – von Hand bemalt: warme Bronzeakzente über schwarzer Grundierung
• Schwarz – gedruckt: vollständig einfarbiges schwarzes PLA
• Weiß – gedruckt: vollständig einfarbiges weißes PLA
• Gold-Silk – gedruckt: durchgehend warmes Gelbgold mit seidigem Glanz
• Silber-Silk – gedruckt: durchgehend klares Silber mit seidigem Glanz

Bei den handbemalten Ausführungen bleibt die schwarze Grundierung bewusst in Vertiefungen, zwischen Schuppen, unter den Flügeln und im Ornament sichtbar. So treten die plastischen Details besonders deutlich hervor. Die vier gedruckten Ausführungen sind dagegen jeweils vollständig einfarbig und besitzen keine dunkle Patina.

LIEFERUMFANG

• 1 vollständige Zwillingsdrachen-Schale in der gewählten Größe und Ausführung
• Schmuck, Schlüssel, Münzen, Würfel, Kristalle und weitere abgebildete Dekoration sind nicht enthalten

HINWEISE ZU HANDARBEIT, FARBE UND 3D-DRUCK

Jede handbemalte Schale wird wirklich einzeln von Hand veredelt. Farbauftrag, Schattierung, Glanz, sichtbare schwarze Grundierung und kleine Details können deshalb von den Produktbildern abweichen. Diese Unterschiede sind kein Fehler, sondern machen jede handbemalte Schale zu einem Unikat.

Bei den gedruckten Varianten können Monitore und Displays Farben unterschiedlich wiedergeben. Auch zwischen einzelnen Filamentchargen sind geringe Abweichungen in Farbton und Glanz möglich. Gold, Silber und Bronze bezeichnen ausschließlich Farbe beziehungsweise Oberflächenfinish; die Schale besteht nicht aus Edelmetall.

Feine Schichtlinien und kleine Oberflächenmerkmale sind typische Eigenschaften des 3D-Drucks. Die Schale ist ein Dekorations- und Ablageartikel, nicht lebensmittelecht und nicht für Spülmaschine, Mikrowelle oder hohe Temperaturen geeignet. Wegen spitzer Hörner, Flügel und möglicher Kleinteile ist sie nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet.

Design: OverdoseCreative
3D-Druck, Handbemalung und Fertigung: FehnFactory
Hergestellt in Deutschland – Made in Germany
Material: PLA

———————————— ENGLISH ————————————

TWIN DRAGON BOWL – FANTASY CATCHALL WITH TWO DRAGONS

You receive 1 complete Twin Dragon Bowl in your selected size and finish. Two finely sculpted dragons coil around the flowing bowl body. Horns, scales, wings, claws and dimensional ornament create an expressive fantasy sculpture with an open catchall area in the centre.

Use the bowl as a decorative place for jewellery, keys, coins, dice, crystals and other small items. It also makes a striking display piece for a shelf, dresser, desk or gaming area.

AT A GLANCE

• 1 complete freestanding Twin Dragon Bowl
• Two dragons with detailed heads, horns, scales, wings and claws
• Open catchall for jewellery, keys, coins, dice, crystals and small objects
• 5 sizes: Original (10.0 cm), 15 cm, 20 cm, 25 cm or 30 cm
• 7 selectable colour and finish options
• Material: PLA
• Made to order in Germany

SIZES

• Original: approximately 10.0 cm at the longest side
• 15 cm at the longest side
• 20 cm at the longest side
• 25 cm at the longest side
• 30 cm at the longest side

The selected size always refers to the longest side of the complete bowl. Every other dimension and all sculpted details are scaled uniformly and proportionally.

COLOURS & FINISHES

• Gold – hand-painted: warm yellow-gold over a black base
• Silver – hand-painted: metallic silver over a black base
• Bronze – hand-painted: warm bronze accents over a black base
• Black – printed: completely single-colour black PLA
• White – printed: completely single-colour white PLA
• Gold Silk – printed: uniform warm yellow gold with a silky sheen
• Silver Silk – printed: uniform clean silver with a silky sheen

On the hand-painted finishes, the black base intentionally remains visible in recesses, between the scales, beneath the wings and throughout the ornamentation. This makes the dimensional details especially clear. The four printed finishes are each completely single-colour and have no dark patina.

WHAT YOU RECEIVE

• 1 complete Twin Dragon Bowl in your selected size and finish
• Jewellery, keys, coins, dice, crystals and any other pictured decoration are not included

HAND-PAINTING, COLOUR AND 3D-PRINTING NOTICE

Every hand-painted bowl is genuinely finished one at a time. Paint application, shading, sheen, visible black base and small details may therefore differ from the product images. These variations are not defects; they make every hand-painted bowl unique.

For printed options, monitors and displays may reproduce colours differently. Minor differences in colour and sheen can also occur between filament batches. Gold, silver and bronze describe colour or surface finish only; the bowl is not made from precious metal.

Fine layer lines and small surface characteristics are normal features of 3D printing. This is a decorative catchall, not food-safe and not suitable for a dishwasher, microwave or high temperatures. Because of pointed horns, wings and possible small parts, it is not suitable for children under 3 years.

Design: OverdoseCreative
3D printing, hand-painting and production: FehnFactory
Made in Germany
Material: PLA